-
1 angélique
-
2 angélique
angélique [ɑ̃ʒelik]adjective* * *ɑ̃ʒelik
1.
adjectif angelic
2.
nom féminin Botanique, Culinaire angelica* * *ɑ̃ʒelik1. adj2. nf* * *A adj angelic.[ɑ̃ʒelik] adjectif————————[ɑ̃ʒelik] nom féminin -
3 angélique
ملائكيّ [malaːʔi'kijː]* * *ملائكيّ [malaːʔi'kijː] -
4 angélique
-
5 angélique
I adj.1. farishtalar, malaklarga oid2. farishtalardek yumshoq, muloyim; nozik, yoqimli; une douceur, un sourire angélique farishtalardek yumshoqlik, muloyim, yoqimli kulgiII nf.bot. oyboltirg‘on, oqsasir (o‘tsimon o‘simlik). -
6 angélique
-
7 angélique
ɑ̃ʒelikadj1) ( propre aux anges) REL Engels...2) (fig) Engels..., engelsgleich, himmlischElle est d'une douceur angélique. — Sie ist von einer engelgleichen Milde.
Son sourire est angélique. — Ihr Lächeln ist engels-gleich./Sie hat ein himmlisches Lächeln. f
3) ( confiserie) GAST kandierte Engelwurz fLe gâteau est décoré d'angélique. — Der Kuchen ist mit kandierter Engelwurz verziert.
angélique1angélique1 [ãʒelik]engelhaft————————angélique2angélique2 [ãʒelik] -
8 ангельский
angélique, d'angeангельская улыбка — sourire m angéliqueангельское терпение — patience f d'ange ( или angélique fam)ангельский характер — caractère m d'ange -
9 faire traînée de poudre
(faire traînée de poudre [тж. se propager, se répandre comme une traînée de poudre])Elle affronta, avec un sourire à la fois condescendant et naturel, la curiosité des salons où se répandit comme une traînée de poudre, en même temps que la nouvelle de son futur mariage, la révélation de son origine aristocratique. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges. Le Chemin de Versailles.) — Со снисходительной и вместе с тем естественной улыбкой отнеслась Анжелика к любопытству, проявленному в салонах, где весть о ее замужестве и аристократическом происхождении разнеслась с быстротой молнии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire traînée de poudre
См. также в других словарях:
ANGÉLIQUE — Héroïne de Boiardo, puis du Roland furieux de l’Arioste. Angélique était princesse du royaume de Cathay, aux Indes, quand Roland l’amène en France dans l’espoir de se faire aimer d’elle. Au camp de Charlemagne, Renaud de Montauban s’éprend… … Encyclopédie Universelle
sourire — 1. sourire [ surir ] v. intr. <conjug. : 36> • XIIe; lat. subridere 1 ♦ Faire un sourire. ⇒aussi 1. rire . « Les paupières mi closes, la bouche entr ouverte, elle sourit » (France). Elle « lui sourit en lui montrant qu elle le comprenait… … Encyclopédie Universelle
BIÉLY (A.) — Il gesticulait et il dansait comme une ombre chinoise, on eût dit un chef d’orchestre dirigeant quelque partition inachevable devant des salles vides. Lorsqu’il prononçait ses conférences, encadré par deux candélabres, ses traits aigus… … Encyclopédie Universelle
Akira Watase — Pour les articles homonymes, voir Watase. Akira Watase[1] Akira Wat … Wikipédia en Français
Mai-HiME — 舞 HiME (mai HiME) Genre action, fantasy, comédie romantique, Magical girl Anime japonais Réalisateur(s) Masakazu Obara Scénariste(s) Hiroyuki Yoshino Studio d’animation … Wikipédia en Français
Mai-Hime — 舞 HiME (mai HiME) Genre action, fantasy, comédie romantique, Magical girl Anime Réalisateur(s) Masakazu Obara Scénariste Hiroyuki Yoshino Studio d animation … Wikipédia en Français
Mai-hime — 舞 HiME (mai HiME) Genre action, fantasy, comédie romantique, Magical girl Anime Réalisateur(s) Masakazu Obara Scénariste Hiroyuki Yoshino Studio d animation … Wikipédia en Français
Mai HiME — 舞 HiME (mai HiME) Genre action, fantasy, comédie romantique, Magical girl Anime Réalisateur(s) Masakazu Obara Scénariste Hiroyuki Yoshino Studio d animation … Wikipédia en Français
Mai Hime — 舞 HiME (mai HiME) Genre action, fantasy, comédie romantique, Magical girl Anime Réalisateur(s) Masakazu Obara Scénariste Hiroyuki Yoshino Studio d animation … Wikipédia en Français
Mai hime — 舞 HiME (mai HiME) Genre action, fantasy, comédie romantique, Magical girl Anime Réalisateur(s) Masakazu Obara Scénariste Hiroyuki Yoshino Studio d animation … Wikipédia en Français
My-HiME — Mai HiME Mai HiME 舞 HiME (mai HiME) Genre action, fantasy, comédie romantique, Magical girl Anime Réalisateur(s) Masakazu Obara Scénariste Hiroyuki Yoshino Studio d animation … Wikipédia en Français